Skip to content

S01E17 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Are you saying I'm not tactful?
Ow. Ow, ow, ow!

[TV: Music]

[Footsteps]

Andrew, I need you
to take out the trash.

- Sure.
- Now, not five hours from now.

[Sighs]

I'm going, I'm going. God...

Um, I'm meeting Justin at the mall
tonight so I'm gonna need 40 bucks.

No.

- What?
- You no longer get an allowance.

Fine. I'm not taking out the trash.

Andrew!

What are you gonna do? Torture me?
Go ahead, I can take it.

What I want, what I have always wanted,
is for you to be happy.

And you're not,
and I have no idea how to help you.

Well, you could start
by getting out of the way.

I will not.
We're gonna talk about this now.

I said, get out of the way.

Next time you touch your mother,
I'll throw you through this wall.

You understand me?

Oh, Edie, wait up.
I wanna ask you something.

I can't stop.
I gotta keep my heart rate up.

I was just wondering how you'd feel
if I went out with Bill.

- What?
- Bill asked me out.

- Bill? My Bill?
- Well, see, that's the thing.

He doesn't think of himself
as your Bill.

He said that date
was just a one-time thing.

Which I know,
because when he asked me out

I told him I thought
you guys were involved.

- You haven't agreed to go out with him?
- No, I wanted to check with you first.

Wow, that's nice of you.

- So, can I?
- No.

Edie! Edie, why can't I go out with him?

Because I saw him first.

That's a really
third-grade thing to say.

You asked my permission, I said no.
That should be the end of it.

Technically,
I don't need your permission.

You know, I so much wanna like you,

but you just won't let me.

Edie...

I try. I try to look past your flaws.

Your klutziness. That... that...

...faux vulnerability. Your hair.

But you look for ways
to push my buttons.

He just wants to buy me a burrito.

Susan, please. Let me like you.

OK. I won't go out with him.

I mean, obviously,
you have feelings for him.

No, I don't. I really don't.

So what, then?
If you can't have him, nobody can?

See? Now you're thinking like a friend.

"# Ave Maria #

What a voice.

You have to hand it to the Catholics.
They do grief better than anyone.

How much did that horse and buggy
set us back?

- Do you mind?
- Being poor? A little.

Eyes front, Padre.

I can't believe Edie. She doesn't have
dibs on every man on the planet.

If I want to go out with Bill,
I should be able to.

- I thought you weren't even into him.
- Neither is she.

If she's not into him,
why can't I not be into him?

I'm gonna mourn now.

- Why are we slowing down?
- Because we're almost there.

What is that?!

The family who owned it couldn't afford
the maintenance. I got an amazing deal.

- You bought your mother a crypt?!
- Quiet! You're making a scene.

Oh, that's it.
I cannot be a part of this.

- I can't do it.
- Gabrielle!


知识点

重点词汇
grief [gri:f] n. 悲痛;忧伤;不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}

trash [træʃ] n. 垃圾;废物 vt. 丢弃;修剪树枝 {ky toefl :4408}

torture [ˈtɔ:tʃə(r)] n. 折磨;拷问;歪曲 vt. 折磨;拷问;歪曲 {cet4 cet6 ky ielts gre :5272}

flaws [flɔ:z] n. [材] 缺陷;[力] 裂缝(flaw的复数) v. 有裂纹;使有裂缝(flaw的单三形式) { :5399}

technically [ˈteknɪkli] adv. 技术上;专门地;学术上;工艺上 { :5524}

footsteps ['fʊtsteps] n. 脚步(footstep的复数形式);步距 { :5733}

vulnerability [ˌvʌlnərə'bɪlətɪ] n. 易损性;弱点 { :5951}

mourn [mɔ:n] v. 哀悼;忧伤;服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

crypt [krɪpt] n. 土窖,地下室;腺窝 {gre :9252}


难点词汇
justin ['dʒʌstɪn] n. 贾斯廷(男子名) { :12859}

buggy [ˈbʌgi] n. 童车;双轮单座轻马车 adj. 多虫的 {toefl gre :13418}

tactful [ˈtæktfl] adj. 机智的;圆滑的;老练的 { :15447}

burrito [bʊˈri:təʊ] n. 玉米煎饼 { :15896}

ow [aʊ] int. 哦,哎哟(表示疼痛) { :18217}

padre [ˈpɑ:dreɪ] n. 神父;随军牧师 n. (Padre)人名;(葡)帕德雷 { :19108}

ave [ˈɑ:vi] abbr. 途径;林荫大道;大街(avenue) { :26490}


生僻词
dibs [dɪbz] n. 权利;零钱;骨制的筹码

faux [fəʊ] n. (Faux)人名;(英)福克斯;(法)福 adj. 人造的;(法)假的

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

klutziness [klʌts] n. 笨手笨脚的人;傻瓜

one-time [ˈwʌnˌtaɪm] adj. 以前的;古时的 adv. 一度(等于onetime);从前

third-grade [ ] 第三级的 三流的

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
at the mall [ ] [网络] 逛街购物;在购物街;在购物中心

Ave Maria [ ] un. 福哉玛利亚 [网络] 圣母颂;万福玛利亚;圣母玛利亚

horse and buggy [ ] adj. 〈美〉过时的 [网络] 马车;四轮马车;不期遇到这种马车

slow down [sləu daun] na. 闲下来;减缓;放慢速度;减速 [网络] 慢下来;慢点;慢驶

take out the trash [ ] [网络] 倒垃圾;把垃圾拿出去;扔垃圾

taking out the trash [ ] 把垃圾扔出去

The Mall [ ] [网络] 林荫大道;林荫路;购物中心

the planet [ ] [网络] 星球;地球;行星



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com